Поиск резюмеПереводчик английского / немецкого языков
29077157Обновлено 28 июня


Работа, резюме и вакансии / Резюме
35 лет (родилась 29 марта 1983), женщина
Всеволожск
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского / немецкого языков

По договорённости, полная занятость

Опыт работы 4 года и 6 месяцев

    • июнь 2014 – работает сейчас
    • 4 года и 5 месяцев

    Переводчик английского языка

    ТрансЛинк

    Обязанности:

    Английский -> Русский: перевод сайтов для модных домов Санкт-Петербурга.
    • май 2014 – работает сейчас
    • 4 года и 6 месяцев

    Редактор

    ABBYY

    Обязанности:

    Английский -> Русский: редактирование (удаленно) патентной документации по темам: сельское хозяйство, машиностроение, производство одежды.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2005

    ВГГУ в г. Кирове

    Факультет: Иностранных языков
    Специальность: Учитель немецкого и английского языков

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Уверенное владение Microsoft Office, Adobe Acrobat и CAT-tools (Trados, SmartCAT) Скорость перевода: 5-7 страниц/день.

Дополнительные сведения:

Очень люблю иностранные языки. В свободное время занимаюсь переводами на сайте Переведем Coursera. Занимаю в 8 место в рейтинге из более, чем 18 000 участников. Повышенное внимание к деталям, ответственность, быстрая обучаемость. Возможен перевод (редактирование) с немецкого на русский.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Разговорный

Похожие резюме

Обновлено 28 июня
Всеволожск
По договорённости35 лет, опыт работы 4 года и 6 месяцев
июнь 2014 – работает сейчас (4 года и 5 месяцев)
Переводчик английского языкаТрансЛинк